[2010.03.14] 神戸市の森本さんから「またい」の連絡を戴きました。 |
[方 言] | [意 味] |
[使い方の例] | |
あい | 鮎 |
「今日もあい掛けにいくんで」 | |
あずる | てこずる |
「おっきょいけん、あげるのにあずったわ」 | |
あぶらご | のけもの |
「今日はわしだけあぶらごで釣れんかった」 | |
あるでないで | 有るではないか |
「竿はそこにあるでないで」 | |
いけるん? | 大丈夫? |
相手が苦しい時や痛い時に「いけるん?」 | |
いっちょも | 一つも |
「いっちょもない」 | |
いんでくる | 帰ります |
「もういんでくるけん、また明日な」 | |
うちんく | 自分の家 |
「明日はうちんくに集合しようか」 | |
えっと | 長い時間 |
「やぁえっとぶり」 | |
おげった | うそ |
「あいつの言うことはおげったばっかしじゃ」 | |
おりかに | たまに |
「ここはおりかにええグレが釣れるんじゃ」 | |
おせ | 大人 |
「あの子もおせになったなぁ」 | |
かー、やー | ちょうだい、あげる |
「これかー」、「やー」 | |
がい | 気が強い |
「あの子はがいな」 | |
がいに | 強く |
「そんなにがいに握らんといて」 | |
かく | 持ち上げる、かつぐ |
「この机かいて」 | |
がに | 蟹 |
「がには旨いのう」 | |
かんまん | かまいません |
「このエサかんまんけん使こてよ」 | |
きしな | 途中 |
「今日来しなに寄ってよ」 | |
けない | すぐなくなる |
「金はけないのぉ」 | |
けん、きん | ・・・から(きんは池田方面) |
「明日釣りに行くけんなぁ」 | |
ごじゃ | よけいなこと、訳の判らないこと |
「ごじゃしたらいかん」 | |
こんこ | たくあん |
「このこんこよう漬かっとる」 | |
じゅるい | 道路がぬかるんでいる |
「道路がじゅるいんで歩きにくい」 | |
じょ | ・・・だよ(女性にお勧めです) |
「明日釣りに行くんじょ」 | |
じょぼこ | ずぶぬれ |
「急な雨でじょぼこになってもた」 | |
しわしわ | 少しづつ |
「しわしわ歩いて」 | |
せんぐり | 次々、順々 |
「せんぐりに釣れるわぁ〜〜」 | |
たいそい | 面倒くさい |
「会社に行くんがたいそい」 | |
たおれる | 曲がる |
「右にたおれる」 | |
せこい | 苦しい |
「今日はせこいけん釣りにいかん」 | |
せせくる | さわりまくる |
「だれぞがせせくっているけん釣れんは」 | |
たつ | 閉める |
「そこの戸たっといてな」 | |
たっすい | 面白くない |
「今日の釣りはたっすい」 | |
ちょうこ | 蝶々 |
「ちょうこ捕まえた」 | |
つべくそ | 無駄口 |
「つべくそ言うな」 | |
つまえる | 元に戻す |
「クーラーつまえといて」 | |
つんでいく | 乗せていく |
「これもつんでいって」 | |
どうぞい | どうですか?、いかがですか? |
「最近はどうぞい」 | |
どちらいか | どういたしまして |
「昨日はありがとうございました」、「どちらいか」 | |
ないでないで | 無いではないか |
「竿がないでないで」 | |
にぎる | 釣果0 |
「あーぁ今日はにぎってしもた」 | |
はざ | 平日、平常 |
「会社いっきょたらはざには釣りにいけん」 | |
ひる | 漏らす、出す |
「小便ひってこう」 | |
ほなけんど | ・・・だけど |
「ようけ魚おるなぁ」「ほなけんど釣れんなぁ」 | |
へたこた | 沢山 |
「家にはいもがへたこた有る」 | |
へらこい | ずるい |
「あいつはいつもへらこい釣りする」 | |
まがる | 邪魔になる |
「その車まがるけんのけて」 | |
まけまけ | 満水 |
「風呂の湯がまけまけいっぱいになった」 | |
めぐ、めげる | 壊わす、壊れる |
「この家めぐか」、「リールがめげた」 | |
やにこい | 雨が降りそう |
「やにこうなって来たけん一雨来るぞ」 | |
やりこい | 柔らかい |
「この木はやりこいなあ」 | |
よもよも | 子供がすねる |
「この子はよもよも言う子じゃ」 | |
またい | おとなしい、気が弱い、ものたりない |
「この味どうで?、ちょとまたいな」 | |
海部川も最近はあんましパットせんかったけんど、今年はようけ雨が降って水がまけまけあるけん、今年はえっとぶりに釣れるんでないで。ほなけんど解禁してみんと判らんけんな。さぁーてと、小便ひって寝よかぁ〜〜 |